Política de Privacidade
Esta tradução foi feita com o auxílio de tradução automática e é fornecida apenas para referência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Última atualização: 28 de outubro de 2026. Aplica-se aos apps Folito para iPhone e Apple Watch.
Em resumo: o Folito funciona sem nenhuma conta. Não há análise, publicidade nem rastreamento, e o desenvolvedor não opera nenhum servidor nem recebe dados. O app só contata um servidor de sincronização se você decidir configurar um e, quando você baixa um dicionário, o site de download indicado abaixo.
Responsável
Xabier Lahuerta, contato: xlahuerta@protonmail.com.
O que fica nos seus dispositivos
- Seus livros (arquivos EPUB que você importa) são processados e armazenados no armazenamento do app no iPhone e enviados ao Apple Watch pelo WatchConnectivity da Apple, diretamente entre seus dispositivos emparelhados. O app nunca faz upload deles.
- Suas posições de leitura, ajustes de tipografia, um identificador aleatório do dispositivo (veja abaixo) e, se a sincronização estiver ativada, o progresso aguardando sincronização são armazenados nos ajustes do app no dispositivo. Seus ajustes de tipografia também são enviados ao relógio emparelhado.
- Os dicionários que você baixa ficam armazenados no iPhone e no Apple Watch. As palavras são consultadas no próprio relógio, então o que você procura nunca sai do dispositivo. Você pode apagar dicionários no app do iPhone (Ajustes › Dicionários).
- Seu login de sincronização, somente se você ativar a sincronização (endereço do servidor, nome de usuário, senha), é armazenado nas Chaves (Keychain) do iPhone e, como o relógio sincroniza por conta própria, também é enviado ao relógio emparelhado pelo WatchConnectivity e armazenado nas Chaves do próprio relógio. Ele nunca é enviado ao desenvolvedor e, pela internet, vai apenas para o servidor de sincronização que você informou (veja a próxima seção).
- O app não usa o iCloud. Apagar o app remove esses dados daquele dispositivo.
Sincronização do progresso de leitura (opcional, seu servidor KOReader Sync)
A sincronização fica desativada a menos que você a ative. Você não precisa de nenhuma conta para importar e ler livros. Se você informar um servidor KOReader Sync, um nome de usuário e uma senha e ativar a sincronização, o app envia solicitações apenas para esse servidor. (O campo do servidor sugere https://sync.koreader.rocks, o servidor público do KOReader; nada é enviado a ele até você salvar um nome de usuário e uma senha, e você pode trocá-lo pelo seu próprio servidor.) O app não cria contas; você usa uma conta que já tem nesse servidor. As solicitações podem incluir:
- seu nome de usuário e um hash MD5 da sua senha (é assim que o protocolo KOReader Sync faz a autenticação; a senha em si não é enviada ao servidor);
- um identificador do livro, que é um hash calculado a partir do conteúdo do arquivo EPUB (não o arquivo, o título ou o texto);
- sua posição de leitura nesse livro (uma referência de posição e uma porcentagem);
- o nome do dispositivo “Folito” e um identificador aleatório gerado pelo app na primeira abertura (ele não é derivado do hardware do seu dispositivo e não é um identificador de publicidade).
O app não envia data e hora; o servidor registra as próprias. Como em qualquer solicitação pela internet, o servidor vê seu endereço IP. Esse servidor é gerenciado por quem o opera (você ou um serviço que você escolheu), não pelo desenvolvedor; aplicam-se a política de privacidade e as regras de retenção dele, e o app não pode apagar os dados armazenados lá (peça ao operador do servidor). Se você usar http:// (permitido apenas para endereços da rede local; o iOS pede permissão de rede local na primeira vez), o tráfego não é criptografado. Se você não ativar a sincronização, nenhuma solicitação de sincronização é feita.
Consulta de palavras
Consultar uma palavra não envia nada a lugar nenhum: os dicionários estão no relógio. Só quando você toca em Baixar ou Atualizar em Ajustes › Dicionários o iPhone baixa por HTTPS um arquivo de dicionário de www.reader-dict.com (reader.dict, que compila os arquivos a partir do Wiktionary). A solicitação contém apenas o endereço do arquivo, que indica o idioma escolhido, e um User-Agent com o nome do app; o site vê seu endereço IP e o trata conforme a própria política. Enquanto essa tela está aberta, o app também pergunta ao site (mesmas informações, sem transferir arquivo) se um dicionário instalado mudou. Em seguida, o iPhone converte o arquivo e o envia ao relógio pela conexão com o Apple Watch. Nenhuma palavra, título, texto ou posição de leitura é enviado.
O que não fazemos
- Nenhum SDK de análise, relatórios de falhas, publicidade ou outros SDKs de terceiros, e nenhum rastreamento entre apps ou sites.
- Nenhuma conta com o desenvolvedor; o desenvolvedor não recebe dados do app.
- Nenhuma venda ou compartilhamento de dados.
Crianças
O app não é direcionado a crianças, e o desenvolvedor não coleta informações pessoais de ninguém.
Suas escolhas e direitos
A sincronização é opcional. Para parar de sincronizar, abra Ajustes › Sincronização de Progresso no iPhone e toque em Desativar Sincronização e Remover Login: o login é removido do iPhone e do Apple Watch, e o progresso aguardando sincronização é descartado (seus livros e posições de leitura são mantidos). Você também pode remover o login apenas no relógio (Ajustes › Remover Credenciais), apagar dicionários ou apagar o app a qualquer momento. Para dados mantidos por um servidor de sincronização ou pelo site de download dos dicionários, entre em contato com esse serviço. Para dúvidas sobre esta política, escreva para xlahuerta@protonmail.com.
Alterações
Se o comportamento do app mudar, esta página será atualizada e a data acima será alterada.